SSNI-333 아오이, 마츠모토 나나미, 오쿠다 사키, 호시노 나미
자막싱크 : 4.44G짜리 freedl.org 워터마크 박혀있는 작품
9.99G짜리 색화당릴은 아오이 목소리가 헬륨마신 것처럼 앵앵되는 문제가 있어서 다른 영상으로 작업했습니다
자막줄수 : 2477줄
***필독***
이번 작품은 S1의 인기배우 4명이 함께 나오는 작품입니다
따라서 최대한 여배우들의 대사를 많이 넣으려고 노력을 했고, 구분을 위해 각각의 여배우별로 색깔을 입혔습니다.
단,여배우와 남자가 1:1로 하는 옵빠이펍씬에서는 색깔을 입히지 않았고 여배우 2명이상 나오는 장면에서만 색깔을 입혔습니다
(사실상 옵빠이펍의 일부장면 빼고는 전부 색깔이 입혀져있음)
작품이 워낙 길기 때문에 감상하다보시면 누가 어떤색이었는지 생각이 안나실수도 있을텐데
그런 경우에는 영상 첫부분 보시면 배우들 인사하는 장면 나오니 그 장면으로 돌아가서 색깔 숙지하시면 되겠습니다
이해를 쉽게 돕기 위해 스샷 첨부합니다
<S1의 거유계가 한 자리에>
<특급배우들의 시선을 한몸에 받는 이 장면이야말로 단체물을 보는 이유>
안녕하세요. 제작했습니다. 드디어!
이 작품은 중문자막이 올라왔기 때문에 시작한 작품입니다
왜냐..중문자막이 올라오면 곧 제작될 수도 있다는 것을 뜻하기 때문에..부랴부랴 제작하게 됐습니다
러닝타임이 굉장히 길기 때문에 사실 처음에는 중문자막 싱크에만 있는걸 살짝만 고치고 번역해서 내놓으려고 했습니다만, 하다보니 이 작품을 그렇게 작업하면 안될 것 같아서 그냥 제가 싱크잡아서 했습니다
중문은 여배우끼리 겹치는 대사들을 거의 날렸는데, 전 웬만해선 넣으려고 노력했습니다
그 덕에 막판 1시간은 거의 대환장파티가 됐지만요 ㅋㅋㅋ
감상하시는데 불편함이 없으시기만을 간절히 기도하겠습니다..
이 작품은 작품 특성상 오역이 다른 작품보다 많을 수밖에 없는 것도 좀 이해해주시길 바라겠습니다..
길이가 2배니 오역도 평소보다 2배~!!! 는 훼이크고 더 많을지도..
혹시 단체물에 거부감이 드시는 분들이라도 마지막 1시간은 꼭 감상하시길 추천해드리고 싶습니다
과학시간도 열리고 태그매치로 하는게 굉장히 재밌었어요 ㅋㅋ
그리고 이번작품을 마지막으로..
아오이의 PHASE 2. 전작품 자막화가 완성됐습니다 ㅎㅎ
아시다시피 아오이는 SSNI-001를 마지막으로 6개월간의 휴식기를 가진 후 SSNI-170으로 화려하게 복귀했는데요
제가 말하는 PHASE 2는 SSNI-170부터의 작품을 말합니다
확실히 그 때부터 성형 등으로 더욱더 높이 날아올랐으니까요
혹시나 어떤 작품들이 있는지 궁금해하실 분들을 위해..이것도 정리해봤습니다
SSNI-485 SakuJULIA
SSNI-466 민지좋아님
SSNI-444 쿨사장님
SSNI-424 최고관리자님
SSNI-402 졸린곰탱님
SSNI-382 민지좋아님
SSNI-360 SakuJULIA
SSNI-338 SakuJULIA
SSNI-333 SakuJULIA
SSNI-315 타사이트
SSNI-295 타사이트
SSNI-272 SakuJULIA
SSNI-246 SakuJULIA
SSNI-221 타사이트
SSNI-196 유메노아오이다님
SSNI-170 쿠쿠다스
최고관리자님께서 AV자막계의 아오이열풍을 일으키셔서 그런지, 유독 우리 아브자막에서 만들어진 작품들이 많습니다. 타사이트는 높은확률로 레드폭스..인것 같긴 합니다
아무튼 빠트린 자막이 있으시면 검색후 잘 받아가시길 바랍니다 ㅎㅎ
아오이 PHASE 2. 포스는 굉장하잖아요?
이 PHASE 2의 비어있는 작품을 제작하려고 마음먹고나서 보니..
왜 그동안 이 작품들의 자막이 안나왔는지 의문이 들면서도 끄덕끄덕하기도 했습니다 ㅋㅋ
뭐랄까 작품에 별 내용은 없는 작품이 대다수인데 막상 제작하니 난이도가 꽤 높더라구요
노가다를 해야하는 작품들이 꽤나 있었어서..어쨌든 해놓고 보니 굉장히 뿌듯합니다
많은 제작자분들과 함께 아오이의 PHASE 2 전작품 자막화를 함께 달성할 수 있게 되어 영광입니다 _ _
아오이붐을 일으켜주신 최고관리자님께 경의를 표합니다
그리고, 제가 아오이에게 빠질 수 있게 만들어주신 SSNI-360 추천해주신 이름모를 어떤 용자분. 아브자막에서인지 레폭에서인지 기억은 안나는데..누군가 추천해주신 작품을 영혼갈아가면서 만든후 아오이에게 빠져버렸거든요. 그분..정말 감사합니다 ㅎㅎ
그리고 이후에는 아오이 PHASE 1작품들 중 할만한 작품들을 제작해볼 생각입니다
아참, 그리고 여러분들 지난 작품들을 재밌게 감상하셨다면 댓글에 짤막한 소감을 올려주시면 넘모넘모 감사할 것 같습니다 ㅎㅎ
지난번 뿅똥뿅님께서 잘봤다고 남겨주셔서 정말 감사드리고, 그 외에도 많은 분들이 감상을 남겨주시지만
저는 관심종자이기 때문에 더 많은 관심을 먹여주시면 좋을 것 같아요. 그럼 더 많이 자막을 뱉어낼지도?
아무튼 관심을 듬뿍 주시길 바라겠습니다 ㅎㅎ
이번 작품도 재밌게 봐주세연
그럼이만..
