IPTD-999

코멘트 :

재미있게 봤던 작품으로 소중하게 소장하고 있던 작품이었는데 중문 자막이 올라왔길래 작업해 봤습니다~

Rio의 연기도 좋고 Rio가 착용한 스타킹 의상들도 너무 좋았던 작품이었습니다~

Rio가 나온 작품 중 저는 손가락으로 꼽는 작품 중 하나입니다~

중문 자막이 대략 400줄 정도인데 빠진 부분이 너무 많았습니다~ 흑...

사이사이에 빠진 자막을 넣고 보니 약 800줄까지 늘어나 버렸습니다. ㅠㅠ

역시 자막 번역은 힘든 작업임에 틀림이 없는 것 같습니다.

다른 자막 작업자분들 대단하신 것 같습니다.

중문 자막 바탕으로 번역을 해서 의역이나 오역이 있을 수 있습니다.

최대한 스토리의 흐름에 맞춰서 작업했지만

감안하시고 다운로드해 보시기 바랍니다.

재미있게 감상하셨으면 합니다.

영상은 노워터 영상에 맞춰서 작업했습니다.

요기 아래 추천 부탁드립니다~

☟