[재업]SSNI-443

롤백으로 사라진 자막 재업로드입니다.

중문 기반으로 한 2차 자막입니다.

2차 자막의 경우 다음과 같이 작업합니다

중문 파파고 번역>Sub Edit으로 싱크 조절(처음부터 끝까지)>싱크 부분만 들으면서 재번역>최종 검토

싱크 조정 및 재번역을 거치는 이유는

절반 이상의 중문 파일이 싱크가 들쭉날쭉하거나 대놓고 들리는 일어를 엉뚱하게 번역해 놓기 때문입니다.

옛날에 제작된 자막이므로 무료업로드합니다.