[일본자막]IPT-694 아마미츠바사 Tsubasa Amami (天海つばさ)

배우 : 아마미 츠바사

품번 : IPTD-694

러닝타임 : 119min

H씬 자막 : 포함

번역 : 중문 2차 번역

씽크는 4.96GB 파일 하나짜리 기준입니다

코멘트 :

안녕하세요..ㅎㅎ

아마미 츠바사 덕후(?)입니다

이 자막은 중문자막을 기초로 번역하여 다시 번역한 작품입니다

원래는 중문자막이 한 300줄 정도있는거였는데..씽크가 많이 비어서

채우다보니..한 600줄 정도 늘었습니다

최대한 노력은했는데..제가 일본어를 모르다보니..힘들었습니다

진짜 다운받아 볼때는 몰랐는데 너무힘들더라구요..제작자분 존경합니다

그래서 제가 바쁘신 데이오프님께 막무가네로 부탁드려서

데이오프님이 감수도 좀 해주셨습니다..감사합니다 데이오프님

아 물론 오역도 있을겁니다

일본어를 완벽히 들으시는 분은 개인적으로는 수정하셔도 됩니다

단 포인트를 걸었으니 배포는 하지 말아주십사 부탁드립니다..^^;;

그럼 즐겁게 감상해주시면 감사하겠습니다

via Gfycat

via Gfycat