[일본자막] GVG-130 에리 호사카 Eri Hosaka (保坂えり)

GVG-130 ホームステイの黒人さんのデカマラに母さんが発情中  

홈스테이 흑인씨의 거대 자지에 엄마가 발정 중

배우 : 에리 호사카 Eri Hosaka (保坂えり) 

품번 : GVG-130 ( 3.46 g 노워터 기준) 

러닝타임 : 2시간 04분 49초 

H씬 자막 : 포함 

번역 : 중문2차 + 1차 번역

자막줄 수 : 689

메리크리스마~~스!! 

우선 이 작품은 전혀 예정에 없던 작품이었습니다.

마음은 우리 시민들 크리스마스 선물로 자막 하나 드리고 싶다 마음만 있었지만

몸도 마음도 잘 따라주질 않더군요...

그래서 이래저래 시간만 끌고 있다가 오늘 새벽에 정말 불현듯 다가온 이 자막...

원 자막줄수 180여줄... 중문 자막이 원래 따블은 각오해야해서 뭐 따블해도 400줄이

안될듯 해서 야호! 이거다... 하고 새벽 3시 조금 넘은 시간부터 시작한 자막!!

아침 되기 전에 끝낼 수 있겠다 생각하고 시작했지요...

그런데 한 20여분 지나니까 갑자기 자막이 끝납니다...

그렇습니다. 왠지 자막 줄 수가 작다 싶었더니 중문자막이 부분자막이었던 것입니다.

그때부터 쌩자로 1차 번역 시작됐습니다.

미친듯이 집중해서 겨우 끝내고 올립니다.

오역, 의역 있을수 있습니다.

몰래한 씬에선 소리가 너무 작아서 못알아듣는 대사가 많아서 힘 좀 들었습니다

자막 골드는 크리스마스에 맞게 책정했습니다.

12월 25일이니까...

1 + 2 + 2 + 5 = 10 그래서 단돈 10골드로 정했습니다.

10골드지만 댓글 다시면 페이백 되는거 아시죠?

부디 재밌게 봐주시고 저한테 크리스마스 응원 댓글 선물 좀 주세요... ^^