[일본자막] AN-081 준 나다

제목 : 犯される度に美しく 

        범 해질때 마다 아름답고...

배우 : Jun Nada 나다 준 (灘ジュン)

품번 : ADN-081 (4.42 g 노워터마크 기준) 

러닝타임 : 1시간 45분 18초 

H씬 자막 : 포함 

번역 : 중문 2차 번역

자막줄 수 : 885

어느 회사에 근무하는 요코야마는 같은 회사 화훼 담당 아르바이트인 

아름다운 오카자키를 늘 먼 발치에서 연모하는 마음을 품고 지켜 보고 있다.

어느날 다들 퇴근한 회사...

야근 중인 오카자키를 본 순간 오코야마는 정복하고 싶은 욕망을 주체 못하는데...

어찌보면 만들려고 묵혀둔 자막지만 막상 시작한 자막 작업이 참 이유없이 

더딘 작품이었습니다...

하긴 더뎌봐야 몇일이긴 하지만 그 시간이 참 길었다 느끼는 작품입니다.

이 작품은 원래 자막작업 뛰어든지 두번째 자막 도전 작이었습니다만 

지금도 별로지만 그때는 실력이 너무도 미천하여 초반에 조금 건드리다 놔뒀었지요.

최근 ADN 품번 자막작업을 좀 하다가 예전 작업하던 이 자막을 발견하고 다시 

시작해야지...하고 자막작업게시판에 올려놓고 보니 또 너무 하기가 싫더군요...

그래서 차일 피일 속도도 안나고... 

진짜 꾸역꾸역 만들었네요...

자막 만들다보면 자막 감수도 하기 싫은 작품 있습니다. 이 자막이 그러네요..

오타 오역 있을 수 있습니다.

그렇다고 아무데나 막 퍼가진 마시고요...

작년 크리스마스때 자막 올리고 올 해 들어 자막을 하나도 안 올렸더군요...

포인트는 1포인트 골드로 정했습니다. 새해 선물이라 생각해 주시길...(^,.^;;) 

무료 배포는 이제 안하려고요...^^

1포인트 골드는 응원댓글 하나면 피드백 되는거 아시죠? 그러면 무료라는 사실...

저 좀 힘나게 응원 메시지 하나씩만 주시면 안 잡아먹고 자막 뱉어 내겠습니다.

자막 만드는 사람에게 가장 좋은 선물은 댓글입니다.^^

주말 재미나게 보내시고요... 미세먼지때문에 요즘 목이 너무 칼칼하네요...

건강 주의하세요.