[일본자막] MEY-401 키지마 아이리

배우 : 키지마 아이리(Airi Kijima)

품번 : MEYD-401

발매일 : 2018-08-13

러닝타임 : 2:00:28 (5.02기가 AVi 파일)

H씬 자막 : 조금 있음

번역 : 2차중문 + 의역

스토리 :

의사인 남편과 결혼생활을 하던 어느 날 그녀는 남편의 불륜장면을 목격한다. 남편의 불륜 상대는 같은 단지에 사는 유부녀. 남편은 다른 유부녀와 불륜을 하고 있었던 것이다. 상대방 남편(다나카)이 믿지 않아 둘이서 바람의 순간을 엿보기로 하고, 결정적 순간을 함께 목격한 상처받은 두 사람은 외로움을 달래기 위해 조금씩 거리를 좁혀 간다. 인생의 반려자에게 커다란 상처를 받은 두 사람은 서로의 마음을 위로하면서 또 다른 불륜으로 치닫기 시작하는데..

코멘트 :

처음으로 제작한 자막입니다. 싱크 맞춰진 중문자막을 번역기 돌려가면서 수 작업하였습니다. 일부 상황에 따른 의역도 존재합니다. 처음 제작한 거라 어색한 구석이 많을 겁니다. 원래는 그냥 소장용으로만 가지고 있으려다, 저처럼 키지마 아이리 팬이 있으시다면 조금이나마 좋지 않을까 해서 올려봅니다.

감상 포인트는 키지마 아이리의 연기력입니다. 어택, 마돈나, 고로로 오면서 점점 연기력이 좋아진 것 같습니다. 요즘 보니 공중파 단역이나 핑크영화도 종종 출연하더군요.

특히. 영상에서 볼 수 있는 교태로운 목소리와 미세한 몸짓을 통한 연기력이 참 매력적인 것 같습니다. 스킵하면서 보지 마시고 자막과 함께 아이리의 감정연기(목소리와 몸짓)를 보면서 극의 흐름대로 영화 보듯이 보시는 걸 추천합니다. 새로운 자극이 되실 겁니다.

단, 아이리상...부분 왁싱이라도 좀 어떻게 안될까?? ㅡㅡ;;

표지, 스샷, 트위터 사진 몇장 올립니다.

즐감해주시기 바랍니다.

*앞서 말씀드린 대로 어색한 구석이 많은 자막이라, 1달 정도만 공유하고 그 이후는 글을 삭제할 생각입니다. 혹시 문제가 되는 부분이 있다면 말씀해주시기 바랍니다.

*반응이 좋으면 키지마 아이리의 다른 작품도 해볼 생각입니다. 댓글로 추천작 적어주시면 참고하겠습니다.