[일본자막] MIMK-020 Azumi Kinoshita / Okita Anri

​ID: MIMK-020

​

출시일: 2014-07-26

​

길이:  4시간......

​

관리자: Pieroda

​

메이커: Moodyz

​

라벨: Mankitsu

자막줄 :  2162줄    1차 직접번역

영상: 10.533 16    10기가 짜리로 제작 

배우: Azumi Kinoshita Okita Anri

​

자막제작자: 오츠카레사마  [오늘은수고했어]

일편단심의  킹덤전용 자막 4번째작품. 

번역가: 일편단심[오늘도수고했어요] + DDONDANE 선생님

도와주신분들:  이니스프리 + 통풍거사 + TKFKDGODY111  

​

중국어자막: 1100줄  <<일편단심님 제작후 추가수정 1700줄늘어남 <<dd님 투입  2162줄로 최종변경..

​

압축파일에  2가지의 자막이 들어있습니다

MIMK-020 VER.1.1  일편단신님 작업파일 

MIMK-020 VER.1.2  ddondane  작업파일

제작후기??
 

2019년도 1월달부터  일편단심님이 제작중.,.  중국어로 제작.. 기존에 중문자막이 점점이상해지고..

​

9월22일  1700줄로 완성하신걸..   일편단심님이  이작품은 정말  완성도를 더올리고싶다고.. 개인적으로  

길드에 요청  ddondane 님이 도와주신다고 9월22일부터 작업들어가서 10월2일 작업끝남..  

원래 ASS파일과 한글표지파일도  할려고함.  SRT 자막효과도 괜찮아서.. ASS는 없던걸로됨..

이니스프리님이.. .. 과다한 작업파일이밀려????.. 그냥.. 원본표지로 대처.. 

3P 장면의경우 시청자 우선으로  색상으로 구분을함. 

표지사진은 원본으로  올렸으니  그분이???한글표지 만들걸로 예상됨..   낚시.. 중...