[일본자막]TEK-097 Shoko Takahashi an Yua Mikami

이니스프리 일본 2019.10.02 22:55

1. 배우 : 미카미 유아 타카하시 쇼코

2. 품번 : TEK-097

3. 러닝타임 : 9.97G 3:58:41 ASS자막의 부드러운 감상을 위해선 제작된 영상을 구하시는게 가장 좋고 최소한 러닝타임이 같은 영상을 구하시는게 싱크 맞추는 골치아픈 일을 안하셔도 됩니다.

4. 번역 : 2차중문추출 + 오토섭 ====> 호빵좋아님 + 데이오프님 추가 제작 및 검수

5. 줄거리 : 무디즈와 S1,

최고 여배우 두명의 첫공연 ★두사람은 무적★

6. 기타

6개월전 제작 무산되었던 자막을 호빵좋아님과 데이오프님의 노력으로 재탄생하였습니다.

사실 제가 배포 하지만 제가 만든 부분은 쉬운부분들이고 씽크가 겹치고 때씬인 부분들만 던져놨었는데

수고스럽게도 호빵좋아님과 데이오프님이 굳을일을 해주셔서 이 자막을 공유하게 되었습니다.

자막을 보시는 모든 분들이 두분께도 꼭 감사의 마음을 가져주셨으면 좋겠습니다.

예고편도 첨부합니다. 영상들을 다 가지고 계시거나 한번쯤 보셨겠지만 자막느낌이나 못보신 분들은 참고하세요

TEAM DAS의 첫 자막이네요 앞으로 많이 나왔으면 좋겠습니다

ASS자막 감상팁으로 다운 받으신 ASS자막을 메모장으로 여시면 윗 부분에 이렇게 뜹니다

제작자중 여러가지 폰트를 사용하시는 분들이 더러 있으실텐데 제작자가 만든 폰트가 다를 경우 자신의 컴퓨터의 그 폰트가 없을경우 마치 모양이 깨지거나 짤리는등 지저분한 느낌을 받으실수 있습니다. 그래서 사용된 폰트를 설치하시길 권합니다.

이자막경우 스웨거 ttf 와 나눔손글씨 펜 이라는 폰트를 사용했는데 기본 폰트인지 모르겠습니다.

스웨거 TTF는 꼭 설치하시고 나눔 손글씨 펜은 몇 줄 사용안했는데 그래도 설치하시길 권합니다.

다른 ASS자막도 감상하시다 뭔가 느낌이 쌔하시면 메모장으로 열어보셔서 자신의 컴퓨터에 없는 폰트를 설치해서 보시기 바랍니다.