[일본자막] ABP-551 소노다 미온 (Mion Sonoa) (園田みおん)
배우 : 소노다 미온 (Mion Sonoda) (園田みおん)
품번 : ABP-551 (5.63GB) 소노다 미온의 생 질내사정 14
발매 : 2017년 1월 6일
러닝타임 : 2시간 14분 47초 (RUNBKK 릴)
H씬 자막 : 대부분 포함이지만, 일부는 삭제했습니다
번역 : 2차 중문자막 + 부족한 부분은 직접 채워 넣음
자막줄수 : 622줄
스토리 : 소노다 미온의 최초 생 질내사정 촬영! 4가지 상황 + 3가지 코스튬(#2 수영복, #3 바니걸, #4 OL)
코멘트 :
제 인생의 첫 자막입니다. 매번 자막을 다운받아 보던 제가 처음으로 도전하게 되었습니다.
처음이라 중문자막을 이용하면 해볼만하다 생각해서 도전했는데, 뭔가 잘못 번역된 부분이 있어서 일부는 직접 넣었습니다.
일본어를 모르는 상태에서 시작해서 일부는 의역한 것이 있고, 오역한 부분이 있을 수도 있습니다.
대장님(dayoff님)께서 검수를 도와주셨습니다. 이 글을 통해 다시한번 감사드립니다.
막상 만들어 보니, 자막 제작자 분들께 감사한 마음이 샘솟습니다. ㅎㅎ
다른 분들에 비해 부족한 자막이겠지만, 즐겁게 보실 수 있었으면 좋겠습니다. ^^
[1차 수정] 올리고 나서 다시 천천히 보면서 수정을 조금 했습니다. 도입부에서 #1까지 몇군데 고쳤습니다. 많이 바꾼 것은 아니기에 보시는 것에는 큰 문제는 없습니다. 완성도를 조금 더해보고자 수정해봤습니다. 올려진 파일을 수정본으로 교체했습니다.
